2018年香港學校音樂節合唱比賽自選曲統計 (十年計劃第二年)

(2018/08/10修訂)

前言

對不少香港人來說,他們的合唱生涯就是被挑選入合唱團,花半年時間練兩首歌參賽。最後除了賽果,歌名與作曲家都忘記得一乾二淨,然後中學畢業後成世也不再唱合唱。

因為工作關係去年同事發了一個無聊截圖激發了我的考據癖:出於非理性的好奇心,我將2017年第69屆香港學校音樂節所有合唱項目紀錄下來並整理,看看到底今時今日學校音樂老師在教我們的莘莘學子唱甚麼歌。然後製作了一個公開問卷問了九條問題,以選擇題形式看看有多少網友能真正掌握「學界潮流」(可供選擇答案都是統計排名前列)。我打算連續做十年,目的只為了滿足自己好奇心。

今年又完成了,共有53位網友回答,沒有人全部答對,最高分只有一位5/9。就讓我揭曉答案作為本年度的統計報告吧。

2018年數據蒐集概況

暫收錄如下,歡迎各界核對並指正。

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ZhhybMp48zkSwswolmwUven6hFcUv8qvYADmcgs8idM/edit?usp=sharing

歌曲、作曲、編曲名稱均作一定修改而非依足音樂節網站所載,目的或為更正糾錯,或為方便搜尋及排列。

9+2條問題

1)哪一位作曲家獲最多小學隊伍選唱他/她的作品?

網友猜想(票數) 真實名次(學校數目)
Greg Gilpin(24人) 王冠聰(9家)
王冠聰
譚佩芬
Maurice Goldman(7人)
Greg Gilpin(7家)
譚佩芬
Maurice Goldman
Hermann Necke(各5家)

2)哪一位外國作曲家獲最多中學隊伍選唱他/她的作品?

網友猜想(票數) 真實名次(學校數目)
John Rutter(19人) Mark Hayes(13家)
Mark Hayes(10人) John Rutter(11家)
Bob Chilcott(9人) Don Besig(10家)
markhayes2
Mark Hayes (b. 1953)

 3)哪一位華人作曲家獲最多中學隊伍選唱他/她的作品?

網友猜想(票數) 真實名次(學校數目)
黃友棣(24人) 伍卓賢(7家)
周鑫泉(17人) 周鑫泉、孫思嶠(各6家)
伍卓賢(6人) 黃友棣(5家)
螢幕快照 2018-04-24 15.24.25
伍卓賢 (b. 1977)

4)哪一首歌獲最多小學隊伍選唱?

網友猜想(票數) 真實名次(學校數目)
卡爾奈克《庫斯克郵車》(18人) 王冠聰《來仔細欣賞》(9家)
王冠聰《來仔細欣賞》(14人)
卡爾奈克《庫斯克郵車》
譚佩芬《萬變生機》(各5家)
林詩達(林福裕 編)《小雨中的回憶》(8人)
林詩達(林福裕 編)《小雨中的回憶》
麥其拉爾《牧童之歌》(各4家)

《庫斯克郵車》與《牧童之歌》兩首身世就含糊不清的歌曲仍然是最受歡迎的歌曲,筆者很想知道老師怎樣為學生介紹這兩首歌。還是覺得都是小學生不用這麼深入?

又,筆者仍然很想知道《牧童之歌》原曲是甚麼?「麥其拉爾」是誰?

(不知這兩個反問要回帶到幾時呢?)

5)哪一首外語歌獲最多中學隊伍選演?

網友猜想(票數) 真實名次(學校數目)
Mark Hayes (arr.)《Dry Bones》(13人)
Don Besig《Flying Free》
Thomas Morley《April is in my mistress face》(各5家)
Don Besig《Flying Free》(12人) Mark Hayes (arr.)《Dry Bones》(4家)
Jay Althouse (arr.)《How Can I Keep from Singing》
Don Besig《Take These Wings》(各7人)

 

markhayes2
Don Besig (b. 1936)

6)哪一首中文歌獲最多中學隊伍選唱?

網友猜想(票數) 真實名次(學校數目)
周鑫泉《雪花的快樂》(31人) 伍卓賢《我唱出了世界的聲音》(6家)
張以達《採茶》(10人)
周鑫泉《雪花的快樂》
周鑫泉《城南送別》
張以達《採茶》(各3家)
伍卓賢《我唱出了世界的聲音》(7人)

另有8首歌有2家學校選唱,不贅。

7)哪位作曲家獲最多隊伍選唱他/她的作品?

網友猜想(票數) 真實名次(學校數目)
John Rutter(18人) Mark Hayes(16家)
Mark Hayes(16人) John Rutter(14家)
Don Besig(11人) Don Besig(12家)
伍卓賢
Greg Gilpin(各11家)

8)哪位作曲家最多作品獲選唱?

網友猜想(票數) 真實名次(學校數目)
John Rutter(16人) John Rutter(10首)
黃友棣(14人) Mark Hayes(9首)
Mark Hayes(13人) Greg Gilpin(8首)
john_rutter
John Rutter (b.1945)

去年報告筆者曾說「John Rutter與黃友棣的影響力雖在但已大不如前」,看兩年數據,似乎過於武斷。

9)哪一首歌獲最多隊伍選唱?

網友猜想(票數) 真實名次(學校數目)
伍卓賢《我唱出了世界的聲音》(20人) 王冠聰《來仔細欣賞》(9家)
Thomas Morley《April is in my mistress face》(10人) 伍卓賢《我唱出了世界的聲音》(8家)
Don Besig《Flying Free》(9人)
Hermann Necke《庫斯克郵車》
譚佩芬《萬變生機》
Thomas Morley《April is in my mistress face》
Don Besig《Flying Free》
Daniel Elder 《Lullaby》
Don Besig《Take These Wings》(各5家)

*還有兩條我關心的題目,只是很難化成趣味問題而沒有放進問卷,容我在此自問自答:

10)有多少香港作曲家合共多少作品(創作及改編)獲選唱?

41位共68首。(2017年:24位共46首)

作曲 編曲 歌名 演唱學校數目
陳崇泰 關山月 1
陳家曦 藍蝴蝶 1
陳家曦 亂都之戀 1
陳家曦 三生石 1
陳嘉嘉 李道正 愛之詩 1
陳錦標 秋夕 1
陳能濟 兵車行 2
陳偉光 秋夜 2
鄧樂妍 春曉 1
何崇志 購物天堂 1
何崇志 只有和聲 2
何祟志 韻樂共流 1
何子茵 健康運動會 1
何子茵 四季的樂韻 1
黃友棣 陳功雄 黑霧 1
黃友棣 陳功雄 寒夜 1
黃友棣 蜘蛛 1
黃友棣 猴戲 1
黃育義 紙船 1
黃芷筠 給我一刻鐘 1
賈無弦 東風嫁 1
賈無弦 北地雪 1
賈無弦 南歸客 1
黎尚冰 金縷衣 1
黎小田 學校生活多樂趣 2
李樂安 鄭基恩 荒城 1
李樂安 紀元晨光 2
李樂安 荒城 1
李佩珊 爸爸媽媽 Gee-Lee-Gua-La 2
李啟源 仍然 1
李唯德 夢之旅 1
李偉安 風的華爾茲 1
李偉安 掩耳盜鈴 1
李偉安 望梅止渴 1
李偉安 No Place In Our World 1
李偉安 上善若水 1
李偉安 1
梁祐彰 渺小 1
梁智軒 風鈴 1
林丰 黃鶴樓 1
林家慶 劉孝揚 在水一方 1
林慕德 人生多麼可愛 2
林聲翕 你的夢 1
羅大佑 劉孝揚 東方之珠 1
莫然 冉天豪 不了情 1
譚佩芬 萬變生機 5
譚天樂 長頸鹿 1
譚天樂 The Correct Pronunciation of Bach 1
譚天樂 路人 1
譚天樂 路人(女聲) 1
王冠聰 來仔細欣賞 9
翁慧韻 動力信望愛 1
伍卓賢 HuXi 1
伍卓賢 我唱出了世界的聲音 8
伍卓賢 豆芽國 1
伍卓賢 春天的日記 1
謝基信 A Canadian Boat Song 1
謝基信 歡樂 1
謝基信 The Vesper Sparrow 1
謝基信 客旅 1
許冠傑 陳健華 父母恩 1
姚敏 冉天豪 春風吻上我的臉 1
葉賜光 每一個也重要 1
葉賜光 山野間 1
尹克榮 陳健華 小白船 2
民歌 葉惠康 跳吧 跳吧 1
民歌 葉惠康 雲雀呀雲雀 1
民歌 黃友棣 鳯陽花鼓 1
民歌 黃友棣/陳功雄 在銀色的月光下 1

11)有多少香港的原創或改編粵語歌曲?

23首,佔香港作品33.8%,佔中文作品(共134首)17.2%。
(2017年:22首,佔香港作品47%,佔中文作品(共120首)18.3%。)

16首由33家小學選唱,7首由9家中學選唱,其中賈無弦《東風嫁》、《南歸客》、《北地雪》與李唯德《夢之旅》均為新作,而改編作品僅2首。
(2017年:19首由小學選唱,1首由中學選唱,2首在中小學均有選唱)

外語歌曲的「國藉」

今年計算撇除了牧歌組,只計算中小學外語組別及公開組。

今年287首由162位/組可辨認的作曲家創作或編曲的外語自選曲來自12個國家,美國作曲家繼續佔大多數,總共102位/組,達63%。

第二位:英國,12位(7.4%)

第三位:日本,6位(3.7%)
-但有些歌曲是日本人編曲的日本流行曲才有這麼多日本人,又,松下耕有六首。

其他國家如下:

第四位-各4位
香港(謝基信、李偉安、譚天樂、Yuet-Lam Wong)
加拿大(Rupert Lang、Donald Patriquin、Eleanor Daley、Mark G Sirett)
匈牙利(Zoltan Kodaly、Levente Gyöngyösi、Csemiczky Miklos、Gyorgy Ligeti)

第五位-各3位
澳洲(Stephen Leek、Sandra Milliken、Tim Minchin)
挪威(Ola Gjeilo、Kim Andre Arnesen、Rolf Lovland)

第六位-各2位
阿根廷(Astor Piazzolla、Oscar Escalada)
芬蘭(Jaakko Mantyjarvi、Jukka Linkola)
德國(Franz Biebl、Henry Mayer)
菲律賓(Jonaf del Fierro、Maria Theresa Vizconde-Roldan)
波蘭(Jakub Neske、Michal Zielinski)

第七位-各1位
俄羅斯(Sergei Rachmaninoff)
南非(Hendrik Hofmeyr)
韓國(Hyun Kook)
新加坡(Darius Lim)
斯洛文尼亞(Lojze Lebic)
瑞士(Frank Martin)

至於中文歌,撇除翻譯歌曲,也有來自外國作曲家的作品:繼續是新加坡的吳多才,有《紀元晨光》與《精忠報國》。

又,今年公開組6隊參賽隊伍共12首自選曲只有一首中文歌:冉天豪《願》,來自台灣。

有關指定曲的數字

連牧歌組在內,44首指定曲,當中有23首外文歌,21首中文歌。

中文作品依舊全為國語演唱,當中香港作曲家作品共3首,2位作曲家。

李超源(編)《可愛的玫瑰》
李超源(編)《黎明之歌》
林聲翕《迎春曲》

統計完畢,明年再見。


附:聯校音樂大賽之指定曲 2018

小學合唱初級組
王冠聰:來仔細欣賞
Andy Beck: Solfege Song

小學合唱高級組
谷建芬:歌聲與微笑
Andy Beck: Light a Candle

中學合唱初級組
伍星洪:歡唱大自然
Jay Althouse (arr.): How Can I Keep From Singing

中學合唱高級組
伍卓賢:我唱出了世界的聲音
Peter Townshend (Andy Beck arr.): Pinball Wizard
Ira & George Gershwin (Jay Althouse arr.): Nice Work If You Can Get It

-三個組別都是一中一英,中學高級組多一首爵士風格的英文歌供選擇。
-四首中文歌有三首都是粵語歌,兩首是香港作曲家作品,一首是澳門作曲家作品。
-中學組的選曲可選擇同一編曲的同聲或混聲版本。
-去年的格式問題已改善,作曲編曲都清楚列明,更有詳細的樂譜版本資訊供參賽者購買樂譜時參考!


本文或於不同媒體轉載,或有更新修正未及更新所有傳媒,最新版本以 https://leonchu.net/2018/08/09/20180809/ 為準。

廣告