唐狄克與嘉遜的莎士比亞
Sybile Thorndike & Lewis Casson’s Shakespeare

16.2.1955（星期三 Wed）
21:30

璇宮戲院 Empire Theatre

英國本世紀最偉大藝人施比爾唐狄克女士與夫婿魯易斯嘉遜爵士，應歐德禮之邀請在璇宮戲院登台，這是施比爾唐狄克第一次在香港演出。

唐狄克女士原為鋼琴好手，後因意外受傷，乃轉向舞台打開新出路，迄今已五十一年，在過去半世紀以來，對戲劇表演始終未有間斷，其中以演出莎翁所作歌劇，獨得神髓。唐狄克夫婦與英國大詩人蕭伯納，有深厚友誼，常型蕭翁私邸聆聽詩篇朗誦，得益不少。在彼其久的舞台生涯裡，曾扮演過許多角色，其中有一次是在蕭伯納的舞台劇「聖女貞德」裡飾演貞德。是次演出，唐狄克將登台朗誦莎士比亞名劇，包括兩齣莎翁精采劇作的幾場。

唐狄克女士最近曾赴錫蘭、澳洲、紐西蘭、印度及星嘉坡等地，應各地之邀請，朗誦莎士比亞戲劇，因各地教育界人士俱認為唐狄克女士之表演，不獨在戲劇藝術上成功，同時在教育方面，亦有偉大貢獻。香港劇劇界鉅子歐德禮氏有鑒於此，特將璇宮戲院超等入場券二百張，分送與香港教育司署，俾能臨場欣賞此英國偉大女藝人之演出。

節目

「亨利第五」Henry V
－開場白
－亨利第五在阿夫勒的演說
－凱塞琳公主學習英語
－在阿金庫爾的合唱
－亨利第五在阿金庫爾的演說
－凱塞琳公主被人求婚

「麥克伯斯」Macbeth
－麥克伯斯夫人接信
－在鄧根的宴會
－午夜的庭院
及其他

這個slideshow需要JavaScript。

返回璇宮戲院開懷集 1955－節目一覽

（按：「閞懷集」包裝只為戲仿今天康文署的包裝手法以添趣味，璇宮戲院不是系列源頭。）

---

延伸閱讀：
《皇都戲院未死，只是沉睡－給鄭志剛的信》（8/9/2016）